Amos 8:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bayramlarınızı yasa döndərəcəyəm,Bütün mahnılarınızı mərsiyəyə çevirəcəyəm.Hər kəsin belinə çul büründürəcəyəm,Hər başın saçını qırxdıracağam.Yeganə oğula yas tutulan kimiO günü sona qədər acı edəcəyəm”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بايراملارينيزي ياسا دؤندهرهجيم، بوتون ماهنيلارينيزي مرثئيهيه چِوئرهجيم. هر کَسئن بِلئنه چول باغلاياجاغام، هر باشين ساچيني قيرخديراجاغام. او گونو بئري-بئردانه اوغولا توتولان ياسا چِوئرهجيم، آخيري آجي اولاجاقدير." |
| azerbaijan-2013 | بایراملارینیزی یاسا دؤندَرهجیم، بوتون ماهنیلارینیزی مرثئیهیه چِوئرهجیم. هر کَسئن بِلئنه چول باغلایاجاغام، هر باشین ساچینی قیرخدیراجاغام. او گونو بئری-بئردانه اوغولا توتولان یاسا چِوئرهجیم، آخیری آجی اولاجاقدیر.» |