Amos 6:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Xudavənd Rəbb Öz haqqına and içir,Ordular Allahı Rəbb bəyan edir:“Yaqub nəslinin qüruruna nifrət edirəm,Qalalarından zəhləm gedir.İçində olanlarla birlikdəPaytaxtlarını təslim edəcəyəm”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پروردئگار رب اؤز حاقّينا آند ائچئب، قوشونلار تاريسي رب بويوروب: «يعقوب نسلئنئن کئبئرئندن زَهلَم گِدئر، قالالاريندان نئفرت ادئرم. بونا گؤره ده شهري ائچئنده اونلارلا بئرلئکده تسلئم ادهجيم.» |
| azerbaijan-2013 | پروردئگار رب اؤز حاقّینا آند ائچئب، قوشونلار تاریسی رب بویوروب: ”یعقوب نسلئنئن کئبئرئندن زَهلَم گِدئر، قالالاریندان نئفرت ادئرم. بونا گؤره ده شهری ائچئنده اونلارلا بئرلئکده تسلئم ادهجیم.“ |