Amos 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | “Əkininizə səmum küləyi və kif göndərərək sizə zərər vurdum. Bağlarınızı və üzümlüklərinizi, əncir və zeytun ağaclarınızı çəyirtkə yedi. Lakin yenə Mənə tərəf dönmədiniz” Rəbb belə bəyan edir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | «اَکئنئزه ائستي يِل و کوف گؤندرهرک سئزي دفهلرله ووردوم. باغلارينيزي و اوزوملوکلرئنئزي، انجئر و زيتون آغاجلاريني چَيئرتکه يِدي. لاکئن گئنه منئم طرفئمه دؤنمهدئنئز.» رب بله بويورور. |
| azerbaijan-2013 | ”اَکئنئزه ائستی یِل و کوف گؤندَرهرک سئزی دفهلرله ووردوم. باغلارینیزی و اوزوملوکلرئنئزی، انجئر و زیتون آغاجلارینی چَیئرتکه یِدی. لاکئن گئنه منئم طرفئمه دؤنمهدئنئز.“ رب بله بویورور. |