Amos 4:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | “Mən biçin vaxtına üç ay qalmış sizdən yağışı kəsdim. Bir şəhərin üzərinə yağış yağdırdım, o birinin isə üzərinə yağdırmadım. Yağış bir əkin üzərinə yağdı, o birinin isə üzərinə yağmadığına görə o qurudu. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | «بوندان علاوه، من بئچئن واختينا اوچ آي قالميش سئزدن ياغيشي کَسدئم. بئر شهرئن اوستونه ياغيش ياغديرديم، آمّا او بئرئنئن اوستونه ياغديرماديم. ياغيش بئر اَکئن اوستونه ياغدي، لاکئن او بئرئنئن اوستونه ياغماديغيندان، او قورودو. |
| azerbaijan-2013 | ”بوندان علاوه، من بئچئن واختینا اوچ آی قالمیش سئزدن یاغیشی کَسدئم. بئر شهرئن اوستونه یاغیش یاغدیردیم، آمّا او بئرئنئن اوستونه یاغدیرمادیم. یاغیش بئر اَکئن اوستونه یاغدی، لاکئن او بئرئنئن اوستونه یاغمادیغیندان، او قورودو. |