Amos 4:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | “Misirdə olduğu kimi aranıza vəba göndərdim. Cavanlarınızı qılıncla öldürtdüm. Atlarınızı sürüb apartdırdım. Ordunuzdan meyit iyini burnunuza çatdırdım. Lakin yenə Mənə tərəf dönmədiniz” Rəbb belə bəyan edir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | «مئصئرده اولدوغو کئمي آرانيزا وبا گؤندهردئم. جاوانلارينيزي قيلينجلا اؤلدورتدوم. آتلارينيزي سوروب آپارتديرديم. قوشونونوزدان مِيئت ائيئني بورنونوزا چاتديرديم. لاکئن گئنه منئم طرفئمه دؤنمهدئنئز.» رب بله بويورور. |
| azerbaijan-2013 | ”مئصئرده اولدوغو کئمی آرانیزا وبا گؤندَردئم. جاوانلارینیزی قیلینجلا اؤلدورتدوم. آتلارینیزی سوروب آپارتدیردیم. قوشونونوزدان مِیئت ائیئنی بورنونوزا چاتدیردیم. لاکئن گئنه منئم طرفئمه دؤنمهدئنئز.“ رب بله بویورور. |