Amos 3:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb belə deyir:“Çoban şir ağzından necə iki bud sümüyüYaxud qulağın bir parçasını çəkib qurtararsa,Samariyada divan üzərində,Dəməşqdə yataqda oturanİsrail övladları da eləcə xilas olacaq”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب بله ديئر: «چوبان شئر آغزيندان نجه ائکي بود سومويو، و يا قولاغين بئر پارچاسيني چکئب قورتارير، سامئرهده ياتاق گوشهلرئنده، دئوان ياستيقلاريندا اوتوران ائسرايئل اؤولادلاري دا اِلَجه خئلاص اولاجاقلار. |
| azerbaijan-2013 | رب بله دیئر: ”چوبان شئر آغزیندان نجه ائکی بود سومویو، و یا قولاغین بئر پارچاسینی چکئب قورتاریر، سامئرهده یاتاق گوشهلرئنده، دئوان یاستیقلاریندا اوتوران ائسرایئل اؤولادلاری دا اِلهجه خئلاص اولاجاقلار. |