Acts 7:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Buna görə Allah ata-babalarımızdan üz döndərib onları tərk etdi ki, səma cisimlərinə ibadət etsinlər. Peyğəmbərlərin kitabında da belə yazılıb:“Ey İsrail nəsli,Qırx il çöldə olanda Mənə qurban və təqdimlər gətirmişdinizmi? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا تاري اونلاردان اوز دؤندهردي و اونلاري بوراخدي کي، گؤيدهکي جئسملره پرستئش اتسئنلر. نجه کي، پيغمبرلرئن کئتابيندا يازيليب: «اي ائسرايئل اِوي، قيرخ ائل چولده کسدئيئنئز و قوربان اتدئيئنئز حيوانلاري مگر منه تقدئم ادئردئنئز؟ |
| azerbaijan-2013 | آمّا تاری اونلاردان اوز دؤندَردی و اونلاری بوراخدی کی، گؤیدهکی جئسملره پرستئش اتسئنلر. نجه کی، پیغمبرلرئن کئتابیندا یازیلیب: ”ای ائسرایئل اِوی، قیرخ ائل چؤلده کسدئیئنئز و قوربان اتدئیئنئز حیوانلاری مگر منه تقدئم ادئردئنئز؟ |