Acts 3:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bunu görən Peter xalqa nida etdi: «Ey İsraillilər, burada heyrətamiz nə var ki? Niyə gözlərinizi bizə dikib baxırsınız? Elə bil biz öz qüdrətimizlə, öz möminliyimizlə bu kişinin yeriməsinə səbəb olmuşuq. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پطروس بونو گؤرن واخت، خالقا خئطاب اتدي: "اي ائسرايئلليلر، نه اوچون بونا تعجّوب ادئرسئنئز؟ و يا بئزه اله باخيرسينيز کي، گويا بئز اؤز قووّت و يا دئندارليغيميزلا اونون يرئمهسئنه سبب اولموشوق؟ |
| azerbaijan-2013 | پطروس بونو گؤرن واخت، خالقا خئطاب اتدی: «ای ائسرایئللیلر، نه اوچون بونا تعجّوب ادئرسئنئز؟ و یا بئزه اله باخیرسینیز کی، گویا بئز اؤز قووّت و یا دئندارلیغیمیزلا اونون یرئمهسئنه سبب اولموشوق؟ |