Acts 13:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Paulla Barnaba isə cəsarətlə dedilər: «Allahın kəlamı əvvəlcə sizə bəyan olunmalı idi. Sizin ondan imtina etdiyiniz və özünüzü əbədi həyata layiq görmədiyiniz üçün biz indi başqa millətlərə üz tuturuq. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن پولوس و بارنابا جسارتله دانيشيب ددئلر: "لازيم ائدي کي، تارينين کلامي اوّلجه سئزه ديئلسئن. ائندي کي، سئز اونو ردّ ادئرسئنئز و ابدي حياتا لايئق اولماديغينيزا حؤکم ادئرسئنئز، باخين، بئز ده قيرييهودئلر طرفئنه دؤنوروک. |
| azerbaijan-2013 | لاکئن پولوس و بارنابا جسارتله دانیشیب ددئلر: «لازیم ائدی کی، تارینین کلامی اوّلجه سئزه دیئلسئن. ائندی کی، سئز اونو ردّ ادئرسئنئز و ابدی حیاتا لایئق اولمادیغینیزا حؤکم ادئرسئنئز، باخین، بئز ده قیرییهودئلر طرفئنه دؤنوروک. |