Acts 12:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Hirod Sur və Sidon əhalisinə qarşı hiddətindən alışıb-yanırdı. Onlar birlikdə onun yanına gəlib sarayın məişət işləri üzrə müdiri Blastı öz tərəflərinə çəkərək sülh istədiklərini bildirdilər. Çünki onların ölkəsi padşahın ölkəsindən gələn ərzaqdan asılı idi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | هئرود صور و صيدون اهالئسئنه قضبلنمئشدي؛ اونلار دا سؤزو بئر اِدئب يانينا گلدئلر و پادشاهين فرّاشباشيسي بلاستوسو اؤز طرفلرئنه چکئب صولح ائستهيئردئلر، چونکي اونلارين مملکتي پادشاهين مملکتئندن ارزاق آليردي. |
| azerbaijan-2013 | هئرود صور و صئدون اهالئسئنه قضبلنمئشدی؛ اونلار دا سؤزو بئر اِدئب یانینا گلدئلر و پادشاهین فرّاشباشیسی بلاستوسو اؤز طرفلرئنه چکئب صولح ائستهیئردئلر، چونکی اونلارین مملکتی پادشاهین مملکتئندن ارزاق آلیردی. |