2 Samuel 8:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Toi padşah Davudu salamlamaq və Hadadezeri döyüşdə məğlub etdiyinə görə təbrik etmək üçün oğlu Yoramı onun yanına göndərdi, çünki Hadadezer Toi ilə həmişə müharibə etmişdi. Yoram Davuda qızıl-gümüş və tunc əşyalar bəxş etdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اوغلو يورامي اونون يانينا گؤندردي کي، داوود پادشاهي سالاملاسين و هَدَدعِزِري دؤيوشده مغلوب اتدئيئنه گؤره اونا تبرئک ورسئن. چونکي توعي هَدَدعِزِرله همئشه موحارئبه اتمئشدي. يورام اؤزو ائله داوودا قيزيل، گوموش و بورونج اشيالاري گتئردي. |
| azerbaijan-2013 | اوغلو یورامی اونون یانینا گؤندَردی کی، داوود پادشاهی سالاملاسین و هَدَدعِزِری دؤیوشده مغلوب اتدئیئنه گؤره اونا تبرئک ورسئن. چونکی توعی هَدَدعِزِرله همئشه موحارئبه اتمئشدی. یورام اؤزو ائله داوودا قیزیل، گوموش و بورونج اشیالاری گتئردی. |