2 Samuel 7:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yer üzərində xalqın İsrail kimi bir millət varmı? Ey Allah, Sən onu Özünə xalq etmək üçün satın almağa getdin. Sən Misirdən satın aldığın xalqın önündə onlar və Öz ölkən uğrunda böyük və xariqəli işlər gördün. Belə ki millətləri və onların allahlarını qovub Özünə şöhrət qazandın. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ير اوستونده خالقين ائسرايئل کئمي بئر مئلّت مگر وار؟ ای تاري، سن اونو اؤزونه خالق اتمک اوچون ساتين آلماغا گتدئن کي، اؤزونه شؤهرت قازاناسان و اونلار اوچون بؤيوک ائشلر و اؤلکَن اوچون خارئقهلي ائشلر ادهسن؛ بله کي، سن مئصئردن ساتين آلديغين اؤز خالقين قاباغيندان مئلّتلري و اونلارين آللاهلاريني قوودون. |
| azerbaijan-2013 | یر اوستونده خالقین ائسرایئل کئمی بئر مئلّت مگر وار؟ ای تاری، سن اونو اؤزونه خالق اتمک اوچون ساتین آلماغا گتدئن کی، اؤزونه شؤهرت قازاناسان و اونلار اوچون بؤیوک ائشلر و اؤلکَن اوچون خارئقهلی ائشلر ادهسن؛ بله کی، سن مئصئردن ساتین آلدیغین اؤز خالقین قاباغیندان مئلّتلری و اونلارین آللاهلارینی قوودون. |