2 Samuel 6:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşah Davuda «Rəbb Oved-Edomun nəslinə və ona məxsus hər şeyə Allahın sandığına görə bərəkət verdi» deyə xəbər verildi. Davud gedib Oved-Edomun evindən Allahın sandığını sevinclə Davudun adı verilən şəhərə çıxardı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داوود پادشاها خبر ورئلئب ديئلدي: "رب عوبِد اِدومون اِوئنه و اونا مخصوص هر شيه تارينين سانديغينا گؤره برکت ورئب." داوود گدئب عوبِد اِدومون اِوئندن تارينين سانديغيني شادليقلا داوودون آدي ورئلن شهره گتئردي. |
| azerbaijan-2013 | داوود پادشاها خبر ورئلئب دیئلدی: «رب عوبِد اِدومون اِوئنه و اونا مخصوص هر شیه تارینین ساندیغینا گؤره برکت ورئب.» داوود گدئب عوبِد اِدومون اِوئندن تارینین ساندیغینی شادلیقلا داوودون آدی ورئلن شهره گتئردی. |