2 Samuel 5:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Davud həmin gün dedi: «Hər kim Yevuslulara hücum edəcəksə, yeraltı keçidlə Davudun canına nifrət edən o topallara və korlara çatmalıdır». Elə buna görə də deyirlər ki, kor və topallar saraya girməyəcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داوود او گون ددي: "يِبوسلولارا کئم هوجوم اتسه، قوي داوودون جاني نئفرت ادن او توپاللارا و کورلارا ير آلتيندا اولان سو کچئدئندن چاتسين." اله بونا گؤره ده ديئرلر کي، کورلار و توپاللار سارايا گئرميهجکلر." |
| azerbaijan-2013 | داوود او گون ددی: «یِبوسلولارا کئم هوجوم اتسه، قوی داوودون جانی نئفرت ادن او توپاللارا و کورلارا یر آلتیندا اولان سو کچئدئندن چاتسین.» اله بونا گؤره ده دیئرلر کی، «کورلار و توپاللار سارایا گئرمیهجکلر.» |