2 Samuel 5:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşahla adamları Yerusəlimə gedib o torpağın yerli əhalisi Yevuslulara hücum etdilər. Yevuslular Davuda dedilər: «Sən buraya girə bilməzsən. Əgər buraya gəlsən, səni hətta korlar və topallar da geri ata bilər». Onlar fikirləşdilər ki, Davud bu şəhərə girə bilməz. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پادشاهلا آداملاري اورشلئمه گدئب او تورپاغين يرلي اهالئسي يِبوسلولارا هوجوم اتدئلر. يِبوسلولار داوودا ددئلر: "سن بورايا گئره بئلمزسن. سني حتّا کورلار و توپاللار دا بله گری قايتارارلار." اونلار اله دوشونوردولر کي، "داوود بو شهره گئره بئلمز." |
| azerbaijan-2013 | پادشاهلا آداملاری اورشلئمه گدئب او تورپاغین یرلی اهالئسی یِبوسلولارا هوجوم اتدئلر. یِبوسلولار داوودا ددئلر: «سن بورایا گئره بئلمزسن. سنی حتّا کورلار و توپاللار دا بله گری قایتارارلار.» اونلار اله دوشونوردولر کی، «داوود بو شهره گئره بئلمز.» |