2 Samuel 5:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Əvvəllər – Şaul padşahımız olanda da İsrailliləri yürüşlərə aparan və gətirən sən idin. Rəbb sənə demişdi ki, xalqım İsrailə sən çobanlıq edəcəksən, İsrail üzərində sən hökmdar olacaqsan». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اوّللر، شاعول پادشاهيميز اولاندا سن ائدئن کي، ائسرايئللیلري يوروشلره آپاريب گتئرئردئن. رب سنه دمئشدي کي، «خالقيم ائسرايئله سن چوبانليق ادهجکسن، ائسرايئل اوستونده سن حؤکمدار اولاجاقسان.»" |
| azerbaijan-2013 | اوّللر، شاعول پادشاهیمیز اولاندا سن ائدئن کی، ائسرایئللیلری یوروشلره آپاریب گتئرئردئن. رب سنه دمئشدی کی، ”خالقیم ائسرایئله سن چوبانلیق ادهجکسن، ائسرایئل اوستونده سن حؤکمدار اولاجاقسان.“» |