2 Samuel 4:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İş-Boşetin başını Xevrona Davudun yanına gətirdilər və padşaha dedilər: «Budur, sənin canına qəsd etmək istəyən düşmənin Şaul oğlu İş-Boşetin başı! Rəbb Şauldan və onun övladlarından ağam padşaha bu gün qisaslar ehsan etdi». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائشبوشِتئن باشيني خِبرونا، داوودون يانينا گتئردئلر و پادشاها ددئلر: "باخ، بو دا دوشمنئن شاعول اوغلو ائشبوشِتئن باشي کي، سنئن جانينين قصدئنده ائدي. رب شاعولدان و اونون اؤولادلاريندان آغام پادشاها بو گون قئصاصلار احسان ادئب." |
| azerbaijan-2013 | ائشبوشِتئن باشینی خِبرونا، داوودون یانینا گتئردئلر و پادشاها ددئلر: «باخ، بو دا دوشمنئن شاعول اوغلو ائشبوشِتئن باشی کی، سنئن جانینین قصدئنده ائدی. رب شاعولدان و اونون اؤولادلاریندان آغام پادشاها بو گون قئصاصلار احسان ادئب.» |