2 Samuel 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İş-Boşetin bu sözlərinə görə Avner çox qəzəbləndi və dedi: «Mən Yəhuda tərəfini saxlayan bir köpək başıyammı? Mən bu gün atan Şaulun nəslinə, onun soydaşlarına və dostlarına havadar olub səni Davuda təslim etmədim, lakin indi sən bir qadından ötrü mənim üstümə günah yıxırsan? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائشبوشِتئن بو سؤزلرئنه گؤره آبنِر چوخ قضبلَندي و ددي: "مگر من يهودايا عاييد اولان بئر ائت باشييام؟ من بو گون آتان شاعولون نسلئنه، اونون قارداشلار و دوستلارينا مهرئبانليق گؤرسدئب سئزي داوودا تسلئم اتمهمئشم، لاکئن ائندي سن او آرواددان اؤتري منئم اوستومه گوناه ييخيرسان؟ |
| azerbaijan-2013 | ائشبوشِتئن بو سؤزلرئنه گؤره آبنِر چوخ قضبلَندی و ددی: «مگر من یهودایا عایید اولان بئر ائت باشییام؟ من بو گون آتان شاعولون نسلئنه، اونون قارداشلار و دوستلارینا مهرئبانلیق گؤرسهدئب سئزی داوودا تسلئم اتمهمئشم، لاکئن ائندی سن او آرواددان اؤتری منئم اوستومه گوناه ییخیرسان؟ |