2 Samuel 3:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bütün xalq hələ gündüz ikən Davudun yanına gəlib onu çörək yeməyə məcbur edirdi. Lakin Davud and içib dedi: «Əgər gün batmazdan əvvəl çörək yaxud başqa bir şey dilimə vursam, qoy Allah mənə beləsini və bundan betərini etsin!» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا بوتون خالق داوودون يانينا گلدئلر کي، حله گوندوز ائکَن اونو چؤرک يميه مجبور اتسئنلر. لاکئن داوود آند ائچئب ددي: "اگر گون باتمادان اوّل چؤرک و يا آيري بئر شي دئلئمه وورسام، قوي تاري منه بِلهسئني و بوندان بَتَرئني اتسئن!" |
| azerbaijan-2013 | سونرا بوتون خالق داوودون یانینا گلدئلر کی، حله گوندوز ائکَن اونو چؤرک یمیه مجبور اتسئنلر. لاکئن داوود آند ائچئب ددی: «اگر گون باتمادان اوّل چؤرک و یا آیری بئر شی دئلئمه وورسام، قوی تاری منه بِلهسئنی و بوندان بَتَرئنی اتسئن!» |