2 Samuel 24:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yoav padşaha dedi: «Xalqın nə qədərdirsə, qoy Allahın Rəbb onu yüz qat artıq etsin və ağam padşah bunu gözləri ilə görsün. Axı niyə belə şeylər ağam padşahın xoşuna gəlir?» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن يوآب پادشاها ددي: "قوي تارين رب بو خالقا اولدوقلاريندان يوز قات چوخ آرتيرسين و آغام پادشاه بونو گؤزلري ائله گؤرسون. آمّا نئيه بله شيلر آغام پادشاهين خوشونا گلئر؟" |
| azerbaijan-2013 | لاکئن یوآب پادشاها ددی: «قوی تارین رب بو خالقا اولدوقلاریندان یوز قات چوخ آرتیرسین و آغام پادشاه بونو گؤزلری ائله گؤرسون. آمّا نئیه بله شیلر آغام پادشاهین خوشونا گلئر؟» |