2 Samuel 24:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Ağam padşah nə əcəb bu qulunun yanına gəlib?» Davud dedi: «Rəbbə qurbangah qurmaq üçün səndən bu xırmanını satın almağa gəldim ki, xalqın üzərinə gələn vəba dayansın». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا اَرَونا ددي: "نه اوچون آغام پادشاه بو قولونون يانينا گلئب؟" داوود ددي: "ربّه قوربانگاه قورماق اوچون سندن بو خرمنئني ساتين آلماغا گلدئم کي، خالقين اوستونه گلن وبا دايانسين." |
| azerbaijan-2013 | سونرا اَرَونا ددی: «نه اوچون آغام پادشاه بو قولونون یانینا گلئب؟» داوود ددی: «ربّه قوربانگاه قورماق اوچون سندن بو خرمنئنی ساتین آلماغا گلدئم کی، خالقین اوستونه گلن وبا دایانسین.» |