2 Samuel 24:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Davud xalqı qıran mələyi görən zaman Rəbbə belə dedi: «Budur, günah edən mənəm, mən təqsirkaram. Bəs bu yazıq xalq nə edib? Qoy Sənin əlin mənim və ata nəslimin əleyhinə qalxsın». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داوود، خالقي قيران مَلهيي گؤرن زامان، ربّه ددي: "باخ، گوناه ادن منم، من تقصئرکارام. بس بو قويونلار نه ادئب؟ قوي سنئن اَلئن منئم و آتا نسلئمئن ضئدّئنه قالخسين." |
| azerbaijan-2013 | داوود، خالقی قیران مَلهیی گؤرن زامان، ربّه ددی: «باخ، گوناه ادن منم، من تقصئرکارام. بس بو قویونلار نه ادئب؟ قوی سنئن اَلئن منئم و آتا نسلئمئن ضئدّئنه قالخسین.» |