2 Samuel 24:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Xalqı həlak edən mələk Yerusəlimi məhv etmək üçün oraya doğru əlini uzadanda Rəbb verəcəyi bəladan vaz keçib mələyə dedi: «Bəsdir, əl saxla!» Rəbbin mələyi Yevuslu Aravnanın xırmanının yanında idi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | خالقي هلاک ادن مَلَک اورشلئمي محو اتمک اوچون اورايا طرف اَلئني اوزاداندا، رب ورهجيی بلادان واز کچئب مَلهيه ددي: "بسدئر، اَل ساخلا!" ربّئن مَلهيي يِبوسلو اَرَونانين خرمنئنئن يانيندا ائدي. |
| azerbaijan-2013 | خالقی هلاک ادن مَلَک اورشلئمی محو اتمک اوچون اورایا طرف اَلئنی اوزاداندا، رب ورهجیی بلادان واز کچئب مَلهیه ددی: «بسدئر، اَل ساخلا!» ربّئن مَلهیی یِبوسلو اَرَونانین خرمنئنئن یانیندا ائدی. |