2 Samuel 24:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Qad Davudun yanına gəlib bunu bildirdi: «Sənin ölkəndə yeddi il aclıq olsun, yoxsa səni təqib edən düşmənlərin önündə üç ay qaçasan yaxud da ölkəndə üç gün vəba olsun? İndi yaxşı fikirləş və qərar ver, məni Göndərənə mən nə cavab verim?» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | جاد داوودون يانينا گلئب بونو اونا بئلدئردي: "سنئن اؤلکَنده يدّي ائل آجليق اولسون، يوخسا سني تعقئب ادن دوشمنلرئن قاباغيندا اوچ آي قاچاسان، يا دا اؤلکَنده اوچ گون وبا اولسون؟ ائندي ياخشي فئکئرلَش و قرار ور، منی گؤندهرنه من نه جاواب ورئم؟" |
| azerbaijan-2013 | جاد داوودون یانینا گلئب بونو اونا بئلدئردی: «سنئن اؤلکَنده یدّی ائل آجلیق اولسون، یوخسا سنی تعقئب ادن دوشمنلرئن قاباغیندا اوچ آی قاچاسان، یا دا اؤلکَنده اوچ گون وبا اولسون؟ ائندی یاخشی فئکئرلَش و قرار ور، منی گؤندَرَنه من نه جاواب ورئم؟» |