2 Samuel 24:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Lakin xalqı sayandan sonra Davud vicdan əzabı çəkdi. O, Rəbbə dedi: «Bu işi görməklə böyük günah etdim. İndi isə, ya Rəbb, yalvarıram, qulunun bu təqsirindən keç, çünki çox ağılsızlıq etmişəm». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن خالقي ساياندان سونرا، داوود وئجدان عذابينا دوشدو. بونا گؤره ده ربّه ددي: "بو ائشي گؤرمکله بؤيوک گوناه اتمئشم. آمّا ائندي، يارب، يالواريرام، قولونون بو تقصئرئندن کچ، چونکي چوخ آغيلسيزليق اتمئشم." |
| azerbaijan-2013 | لاکئن خالقی سایاندان سونرا، داوود وئجدان عذابینا دوشدو. بونا گؤره ده ربّه ددی: «بو ائشی گؤرمکله بؤیوک گوناه اتمئشم. آمّا ائندی، یارب، یالواریرام، قولونون بو تقصئرئندن کچ، چونکی چوخ آغیلسیزلیق اتمئشم.» |