2 Samuel 23:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O dedi: «Ya Rəbb, bunu etmək qoy məndən uzaq olsun, canlarını təhlükəyə salaraq gedən adamların qanındanmı içəcəyəm?» Buna görə də bu suyu içmək istəmədi. Bunları «üç igid» etmişdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | و ددي: "يارب، بونو اتمک مندن ائراق اولسون، مگر من بو آداملارين قانيندان کی، گدئب جانلاريني خطره سالديلار، ائچهجيم؟" بونا گؤره ده ائستمهدی کی، بو سويو ائچسئن. بونلاري او "اوچ ائگئد" اتمئشدي. |
| azerbaijan-2013 | و ددی: «یارب، بونو اتمک مندن ائراق اولسون، مگر من بو آداملارین قانیندان کی، گدئب جانلارینی خطره سالدیلار، ائچهجیم؟» بونا گؤره ده ائستمهدی کی، بو سویو ائچسئن. بونلاری او «اوچ ائگئد» اتمئشدی. |