2 Samuel 23:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bu «üç igid» Filiştlilərin ordugahını yararaq darvazanın yanında olan Bet-Lexem quyusundan su çəkdi və onu götürüb Davuda gətirdi. Lakin Davud bu suyu içmək istəmədi və onu Rəbbə təqdim olaraq yerə tökdü. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونا گؤره بو "اوچ ائگئد" فئلئسطلیلرئن اوردوگاهيني ياريب، دروازانين يانيندا اولان بِيتلِخِم قويوسوندان سو چکدئلر و اونو گؤتوروب داوودا گتئردئلر. لاکئن داوود ائستمهدی کی، بو سويو ائچسئن و اونو ربّه تقدئم اولاراق يره تؤکدو. |
| azerbaijan-2013 | بونا گؤره بو «اوچ ائگئد» فئلئسطلیلرئن اوردوگاهینی یاریب، دروازانین یانیندا اولان بیتلِحِم قویوسوندان سو چکدئلر و اونو گؤتوروب داوودا گتئردئلر. لاکئن داوود ائستمهدی کی، بو سویو ائچسئن و اونو ربّه تقدئم اولاراق یره تؤکدو. |