2 Samuel 20:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Elə bu zamanlar Binyaminli Bikri oğlu Şeva adında yaramaz bir adam təsadüfən Qilqalda idi. O, şeypur çalıb dedi:«Bizim Davudla şərikliyimiz yoxdur.Yesseyin oğlu ilə heç bir irsimiz yoxdur!Ey İsraillilər, hərə öz çadırına!» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اله بو زامانلار بِنيامئنلي بئکري اوغلو شِبَع آديندا دَيَرسئز بئر آدام تصادوفن گئلگالدا ائدي. او، کَرهناي چاليب ددي: "بئزئم داوودلا رابئطهمئز قالماييب. يَسّهنئن اوغلوندا هچ بئر پاييميز يوخدور! ای ائسرايئللیلر، هامينيز اِوئنئزه دؤنون!" |
| azerbaijan-2013 | اله بو زامانلار بِنیامئنلی بئکری اوغلو شِبَع آدیندا دَیَرسئز بئر آدام تصادوفَن گئلگالدا ائدی. او، کَرهنای چالیب ددی: «بئزئم داوودلا رابئطهمئز قالماییب. یَسّهنئن اوغلوندا هچ بئر پاییمیز یوخدور! ای ائسرایئللیلر، هامینیز اِوئنئزه دؤنون!» |