2 Samuel 19:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşah qalxıb darvazada oturdu. Bütün xalqa «budur, padşah darvaza ağzında oturub» deyə bildirdilər və bütün camaat padşahın qarşısına gəldi. Bu vaxt İsraillilərin hamısı öz evlərinə dağılmışdı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بلجه پادشاه قالخيب دروازادا اوتوردو. بوتون خالقا خبر ورئلدي کي، "باخ، پادشاه دروازا آغزيندا اوتوروب." او واخت بوتون جاماعات پادشاهين حوضورونا گلدي. بو زامان ائسرايئللیلرئن هاميسي اؤز اِولرئنه داغيلميشديلار. |
| azerbaijan-2013 | بلهجه پادشاه قالخیب دروازادا اوتوردو. بوتون خالقا خبر ورئلدی کی، «باخ، پادشاه دروازا آغزیندا اوتوروب.» او واخت بوتون جاماعات پادشاهین حوضورونا گلدی. بو زامان ائسرایئللیلرئن هامیسی اؤز اِولرئنه داغیلمیشدیلار. |