2 Samuel 19:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İndi isə qalx ayağa, xalqın qarşısına çıx, adamlarının könlünü al. Çünki mən Rəbbin haqqı üçün and içirəm, xalqın qarşısına çıxmasan, bu gecə səninlə bir nəfər belə, qalmayacaq. Bu da sənin üçün uşaqlıqdan indiyədək başına gələn müsibətlərin hamısından betər olacaq». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا ائندي قالخ، اِشئيه گت و آداملارينلا محبّتلي دانيش. چونکي من ربّئن حاقّي اوچون آند ائچئرم، خالقين قاباغينا چيخماياسان، بو گجه سنئنله تک بئر نفر بله، قالماياجاق. بو دا سنئن اوچون اوشاقليقدان ائندئيهجک باشينا گلن موصئبتلرئن هاميسيندان بَتَر اولاجاق." |
| azerbaijan-2013 | آمّا ائندی قالخ، اِشئیه گت و آداملارینلا محبّتلی دانیش. چونکی من ربّئن حاقّی اوچون آند ائچئرم، خالقین قاباغینا چیخمایاسان، بو گجه سنئنله تک بئر نفر بله، قالمایاجاق. بو دا سنئن اوچون اوشاقلیقدان ائندئیهجک باشینا گلن موصئبتلرئن هامیسیندان بَتَر اولاجاق.» |