2 Samuel 19:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Çünki sənə nifrət edənləri sevib, səni sevənlərə isə nifrət edirsən. Bu gün sən aşkar etdin ki, başçıların və zabitlərin sənin gözündə əhəmiyyətsizdir. Mən bu gün başa düşdüm ki, əgər Avşalom sağ qalıb, biz hamımız bu gün ölsəydik, bundan razı qalardın. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چونکي سندن نئفرت ادنلري سِوئب، سني سِوَنلردن نئفرت ادئرسن. بو گون سن آشکار اتدئن کي، باشچيلارين و آداملارين سنئن گؤزونده دَيَرسئزدئلر. من بو گون باشا دوشدوم کي، اگر اَبشالوم صاغ قاليب، بئز هاميميز بو گون اؤلسَيدئک، بوندان راضي قالاردين. |
| azerbaijan-2013 | چونکی سندن نئفرت ادنلری سِوئب، سنی سِوَنلردن نئفرت ادئرسن. بو گون سن آشکار اتدئن کی، باشچیلارین و آداملارین سنئن گؤزونده دَیَرسئزدئلر. من بو گون باشا دوشدوم کی، اگر اَبشالوم صاغ قالیب، بئز هامیمیز بو گون اؤلسَیدئک، بوندان راضی قالاردین. |