2 Samuel 19:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bütün Yəhudalılar İsraillilərə cavab verdilər: «Çünki padşah qohumumuzdur. Belə isə nə üçün bundan qəzəblənirsiniz? Biz padşah kasasından bir şey yedikmi? Yaxud padşah bizə bir hədiyyə verdimi?» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بوتون يهوداليلار ائسرايئللیلره جاواب وردئلر: "چونکي پادشاه ياخين قوحوموموزدور. نئيه بوندان بله قضبلهنئبسئنئز؟ مگر بئز پادشاه شوتونا بئر شي يِمئشئک؟ و يا پادشاه بئزه مگر بئر هدئيّه ورئب؟" |
| azerbaijan-2013 | بوتون یهودالیلار ائسرایئللیلره جاواب وردئلر: «چونکی پادشاه یاخین قوحوموموزدور. نئیه بوندان بله قضبلهنئبسئنئز؟ مگر بئز پادشاه شوتونا بئر شی یِمئشئک؟ و یا پادشاه بئزه مگر بئر هدئیّه ورئب؟» |