2 Samuel 19:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Mənim bu gün səksən yaşım var, yaxşını pisdən ayıra bilirəmmi? Bu qulun heç yediyinin, içdiyinin dadını bilirmi? Kişi və qadın xanəndələrinin səsini eşidə bilərəmmi? Belə isə, nə üçün bu qulun ağam padşaha artıq yük olsun? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | منئم بو گون هشتاد ياشيم وار، مگر آرتيق ياخشيني پئسدن آييرا بئلهرم؟ بو قولون مگر هچ يدئيئنئن، ائچدئيئنئن داديني بئلئر؟ کئشي و آرواد خانَندهلرئن سَسئني مگر اشئده بئلهرم؟ بونا گؤره ده، نه اوچون بو قولون آغام پادشاها آرتيق يوک اولسون؟ |
| azerbaijan-2013 | منئم بو گون هشتاد یاشیم وار، مگر آرتیق یاخشینی پئسدن آییرا بئلهرم؟ بو قولون مگر هچ یدئیئنئن، ائچدئیئنئن دادینی بئلئر؟ کئشی و آرواد خانَندهلرئن سَسئنی مگر اشئده بئلهرم؟ بونا گؤره ده، نه اوچون بو قولون آغام پادشاها آرتیق یوک اولسون؟ |