2 Samuel 19:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Atamın bütün evi ağam padşahın önündə ölümdən başqa bir şeyə layiq deyilkən sən bu qulunu öz süfrəndə yemək yeyənlər arasında qoydun. Artıq padşahdan bir şey istəməyə nə haqqım var ki?» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آتامين بوتون اِوي آغام پادشاهين قاباغيندا اؤلومدن آيري بئر شيه لايئق ديئلکَن، سن بو قولونو اؤز سوفرَنده يمک يئيَنلر آراسيندا قويدون. آرتيق پادشاهدان بئر شي ائستَمهيه نه حاقّيم وار کي؟" |
| azerbaijan-2013 | آتامین بوتون اِوی آغام پادشاهین قاباغیندا اؤلومدن آیری بئر شیه لایئق دیئلکَن، سن بو قولونو اؤز سوفرَنده یمک یئیَنلر آراسیندا قویدون. آرتیق پادشاهدان بئر شی ائستمهیه نه حاقّیم وار کی؟» |