2 Samuel 19:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O isə cavab verib dedi: «Ey ağam padşah, xidmətçim məni aldatdı, çünki bu qulun demişdi ki, padşahla bərabər getmək üçün eşşəyə palan vurub üstünə minim. Axı qulun şikəstdir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | مِفئبوشِت جاواب ورئب ددي: "ای آغام پادشاه، خئدمتچئم منی آلداتدي، چونکي بو قولون دمئشدي کي، "پادشاهلا برابر گتمک اوچون اِششهيي پالانلاييب اوستونه مئنئم. چونکي قولون علئل بئر آدامدير. |
| azerbaijan-2013 | مِفئبوشِت جاواب ورئب ددی: «ای آغام پادشاه، خئدمتچئم منی آلداتدی، چونکی بو قولون دمئشدی کی، ”پادشاهلا برابر گتمک اوچون اِششهیی پالانلاییب اوستونه مئنئم.“ چونکی قولون علئل بئر آدامدیر. |