2 Samuel 19:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Davud dedi: «Ey Seruya oğulları, məndən sizə nə? Niyə mənə düşmənçilik edirsiniz? Heç bu gün də İsraildə kimi isə öldürmək olarmı? Məgər mən bilmirəm ki, bu gün İsrailin padşahı mənəm?» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داوود ددي: "ای صِرويا اوغوللاري، آخي سئزه نه؟ نئيه منه دوشمنچئلئک ادئرسئنئز؟ بو گونده مگر اولار کي، ائسرايئلده کئمسهني اؤلومه وِرَک؟ مگر من بئلمئرم کي، بو گون ائسرايئلئن پادشاهي منم؟" |
| azerbaijan-2013 | داوود ددی: «ای صِرویا اوغوللاری، آخی سئزه نه؟ نئیه منه دوشمنچئلئک ادئرسئنئز؟ بو گونده مگر اولار کی، ائسرایئلده کئمسهنی اؤلومه وِرَک؟ مگر من بئلمئرم کی، بو گون ائسرایئلئن پادشاهی منم؟» |