2 Samuel 19:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşahın külfətini çaydan keçirmək və onu razı salmaq üçün qayıqla o tay-bu taya keçirtdilər. Gera oğlu Şimey padşah İordan çayını keçən kimi onun qabağında yerə sərildi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا پادشاهين عايئلهسئني چايدان کچئرتمک اوچون و اونون گؤزونده خوش گؤرونَن ائشلر اوچون داهاز يردن او تايا-بو تايا کچدئلر. گِرا اوغلو شئمعي، پادشاهين اوردون چاييني کچن آن، اونون قاباغيندا يره سَرئلدي. |
| azerbaijan-2013 | سونرا پادشاهین عایئلهسئنی چایدان کچئرتمک اوچون و اونون گؤزونده خوش گؤرونَن ائشلر اوچون داهاز یردن او تایا-بو تایا کچدئلر. گِرا اوغلو شئمعی، پادشاهین اوردون چایینی کچن آن، اونون قاباغیندا یره سَرئلدی. |