2 Samuel 19:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşah Davud kahin Sadoq və kahin Evyatara bu xəbəri göndərib dedi: «Yəhuda ağsaqqallarına belə deyin: “Padşahı evinə qaytarmaqda siz niyə axıra qalırsınız? Bütün İsraildə gəzən söz-söhbət padşahın qulağına çatmışdır. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داوود پادشاه کاهئن صادوق و کاهئن اِبياتارا بو خبري گؤندرئب ددي: "يهودا آغساقّاللارينا دانيشين و اونلارا بله ديئن: «پادشاهي اِوئنه قايتارماقدا سئز نئيه آخيرا قاليرسينيز؟ بوتون ائسرايئلده گَزَن سؤز-صوحبت پادشاهين قولاغينا چاتيب. |
| azerbaijan-2013 | داوود پادشاه کاهئن صادوق و کاهئن اِبیاتارا بو خبری گؤندَرئب ددی: «یهودا آغساقّاللارینا دانیشین و اونلارا بله دیئن: ”پادشاهی اِوئنه قایتارماقدا سئز نئیه آخیرا قالیرسینیز؟ بوتون ائسرایئلده گَزَن سؤز-صؤحبت پادشاهین قولاغینا چاتیب. |