2 Samuel 18:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşah həyəcandan titrəyərək darvazanın üstündəki otağa qalxdı və ağladı. Gedə-gedə belə deyirdi: «Oğlum Avşalom, oğlum, oğlum Avşalom! Kaş sənin yerinə mən öləydim, oğlum! Oğlum, Avşalom!» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پادشاه ائضطئرابدان تئترهيئب دروازانين اوستوندهکي اوتاغا قالخدي و آغلادي. قَدَملهيئب بله ديئردي: "اوغلوم اَبشالوم، اوغلوم، اوغلوم اَبشالوم! کاش سنئن يرئنه من اؤلَيدئم، اوغلوم! اوغلوم، اَبشالوم!" |
| azerbaijan-2013 | پادشاه ائضطئرابدان تئترهیئب دروازانین اوستوندهکی اوتاغا قالخدی و آغلادی. قَدَملهیئب بله دیئردی: «اوغلوم اَبشالوم، اوغلوم، اوغلوم اَبشالوم! کاش سنئن یرئنه من اؤلسَیدئم، اوغلوم! اوغلوم، اَبشالوم!» |