2 Samuel 18:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Lakin xalq ona dedi: «Yox, sən döyüşə çıxmayacaqsan, çünki əgər biz qaçsaq, bizə əhəmiyyət verməzlər, yarımız ölsək belə, yenə də əhəmiyyəti olmaz. Ancaq sən bizim on minimizdən də qiymətlisən və indi şəhərdə qalıb bizə kömək etməyə hazır olmağın daha yaxşıdır». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن خالق اونا ددي: "يوخ، سن دؤيوشه چيخماياجاقسان، چونکي اگر بئز قاچساق، بئزه اهمئيّت ورمزلر، ياريميز اؤلسک بله، گئنه ده اهمئيّتي اولماز. لاکئن سن بئزئم اون مئنئمئزدن ده قئيمتليسن. بونا گؤره داها ياخشيسي اودور کي، شهرده قاليب بئزه کؤمک اتمهيه حاضير اولاسان." |
| azerbaijan-2013 | لاکئن خالق اونا ددی: «یوخ، سن دؤیوشه چیخمایاجاقسان، چونکی اگر بئز قاچساق، بئزه اهمئیّت ورمزلر، یاریمیز اؤلسک بله، گئنه ده اهمئیّتی اولماز. لاکئن سن بئزئم اون مئنئمئزدن ده قئیمتلیسن. بونا گؤره داها یاخشیسی اودور کی، شهرده قالیب بئزه کؤمک اتمهیه حاضیر اولاسان.» |