2 Samuel 18:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşah dedi: «O cavan – Avşalom salamatdırmı?» Aximaas dedi: «Yoav padşahın bir qulunu və mən qulunu göndərən zaman gördüm ki, orada böyük bir qarışıqlıq var, lakin nə olduğunu bilmədim». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پادشاه ددي: "آيا او جاوان اَبشالوم سالاماتدير؟" اَخئمَعَص جاواب وردی: "يوآب پادشاهين بئر قولونو و من قولونو گؤندرَن زامان گؤردوم کي، اورادا بؤيوک بئر قاريشيقليق وار، لاکئن نه اولدوغونو بئلمهدئم." |
| azerbaijan-2013 | پادشاه ددی: «آیا او جاوان اَبشالوم سالاماتدیر؟» اَخئمَعَص جاواب وردی: «یوآب پادشاهین بئر قولونو و من قولونو گؤندَرَن زامان گؤردوم کی، اورادا بؤیوک بئر قاریشیقلیق وار، لاکئن نه اولدوغونو بئلمهدئم.» |