2 Samuel 18:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Aximaas bərkdən padşaha belə dedi: «Salamatlıqdır». Sonra padşaha təzim edib üzüstə yerə döşəndi və dedi: «Allahın Rəbbə alqış olsun ki, ağam padşaha əl qaldıranları Rəbb ona təslim etdi». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اَخئمَعَص چيغيريب پادشاها ددي: "سالاماتليقدير." سونرا پادشاها تعظئم ادئب اوزو اوسته يره دوشدو و ددي: "تارين رب موبارک اولسون کي، آغام پادشاها اَل قالديرانلاري اونا تسلئم ادئب." |
| azerbaijan-2013 | اَخئمَعَص چیغیریب پادشاها ددی: «سالاماتلیقدیر.» سونرا پادشاها تعظئم ادئب اوزو اوسته یره دوشدو و ددی: «تارین رب موبارک اولسون کی، آغام پادشاها اَل قالدیرانلاری اونا تسلئم ادئب.» |