2 Samuel 18:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sadoq oğlu Aximaas yenə Yoava dedi: «Nə olursa-olsun, qoy mən də Kuşlu kişinin ardınca qaçım». Yoav dedi: «Axı nə üçün qaçırsan, oğlum? Getdiyin üçün mükafat almayacaqsan». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | صادوق اوغلو اَخئمَعَص گئنه يوآبا ددي: "نه اولورسا- اولسون، قوي من ده کوشلو کئشئنئن دالينجا قاچيم." يوآب ددي: "نه اوچون قاچاسان، اوغلوم؟ گتدئيئن اوچون پاداش آلماياجاقسان." |
| azerbaijan-2013 | صادوق اوغلو اَخئمَعَص گئنه یوآبا ددی: «نه اولورسا-اولسون، قوی من ده کوشلو کئشئنئن دالینجا قاچیم.» یوآب ددی: «نه اوچون قاچاسان، اوغلوم؟ گتدئیئن اوچون پاداش آلمایاجاقسان.» |