2 Samuel 17:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Axitofel görəndə ki işlər onun məsləhətinə görə edilməyib, eşşəyinin üstünə palan vuraraq yola çıxdı və öz şəhərinə, öz evinə getdi. Ev işlərini nizama salandan sonra özünü asıb öldürdü və onu atasının qəbri yanında basdırdılar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اَخئتوفِل گؤرنده کي، ائشلر اونون مصلحتئنه گؤره ادئلمهيئب، اِششهيئني پالانلاييب يولا چيخدي و اؤز شهرئنه، اؤز اِوئنه گتدي. اِو ائشلرئني نئظاما سالاندان سونرا، اؤزونو آسيب اؤلدوردو و اونو آتاسينين قبرئنده باسديرديلار. |
| azerbaijan-2013 | اَخئتوفِل گؤرنده کی، ائشلر اونون مصلحتئنه گؤره ادئلمهیئب، اِششهیئنی پالانلاییب یولا چیخدی و اؤز شهرئنه، اؤز اِوئنه گتدی. اِو ائشلرئنی نئظاما سالاندان سونرا، اؤزونو آسیب اؤلدوردو و اونو آتاسینین قبئرئنده باسدیردیلار. |