2 Samuel 17:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Avşalomun adamları gedəndən sonra Yonatanla Aximaas quyudan çıxdı və gedib padşah Davuda xəbər verərək dedi: «Qalxın, tez axar sulardan keçin, çünki Axitofel sizə qarşı bu cür məsləhət verib». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اَبشالومون آداملاري گدندن سونرا، يوناتانلا اَخئمَعَص قويودان چيخديلار و گدئب پادشاه داوودا خبر وردئلر: "قالخين، تز بو چايدان کِچئن، چونکي اَخئتوفِل سئزئن ضئدّئنئزه مصلحت ورئب." |
| azerbaijan-2013 | اَبشالومون آداملاری گدندن سونرا، یوناتانلا اَخئمَعَص قویودان چیخدیلار و گدئب پادشاه داوودا خبر وردئلر: «قالخین، تز بو چایدان کِچئن، چونکی اَخئتوفِل سئزئن ضئدّئنئزه مصلحت ورئب.» |