2 Samuel 17:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Avşalomla bütün İsrail adamları dedilər: «Arklı Xuşayın məsləhəti Axitofelin məsləhətindən yaxşıdır». Çünki Rəbb Avşalomun başına fəlakət gətirmək üçün Axitofelin yaxşı məsləhətinin pozulmasına qərar vermişdir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او واخت اَبشالوملا بوتون ائسرايئللیلر ددئلر: "اَرکلي خوشهيئن مصلحتي اَخئتوفِلئن مصلحتئندن ياخشيدير." چونکي رب اَبشالومون باشينا فلاکت گتئرمک اوچون، اَخئتوفِلئن ياخشي مصلحتئنئن پوزولماسينا قرار ورمئشدي. |
| azerbaijan-2013 | او واخت اَبشالوملا بوتون ائسرایئللیلر ددئلر: «اَرکلی خوشهیئن مصلحتی اَخئتوفِلئن مصلحتئندن یاخشیدیر.» چونکی رب اَبشالومون باشینا فلاکت گتئرمک اوچون، اَخئتوفِلئن یاخشی مصلحتئنئن پوزولماسینا قرار ورمئشدی. |