2 Samuel 16:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Davud təpə başından bir az yana keçərkən Mefiboşetin xidmətçisi Siva iki yüz kömbə çörək, yüz salxım quru üzüm, yüz ədəd yay meyvəsi və bir tuluq şərab yüklənmiş bir sürü palanlı eşşəklə onu qarşıladı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | داوود تپه باشيندان بئر آز او يانا کچرکن، مِفئبوشِتئن خئدمتچئسي صئبا ائکي يوز کؤمبه چؤرک، يوز کئشمئش لاواشاسي، يوز عدد ياي مئيوهسي و بئر تولوق شراب يوکلَنمئش بئر جوت پالانلي اِششَکله اونون پئشوازينا چيخدي. |
| azerbaijan-2013 | داوود تپه باشیندان بئر آز او یانا کچرکن، مِفئبوشِتئن خئدمتچئسی صئبا ائکی یوز کؤمبه چؤرک، یوز کئشمئش لاواشاسی، یوز عدد یای میوهسی و بئر تولوق شراب یوکلَنمئش بئر جوت پالانلی اِششَکله اونون پئشوازینا چیخدی. |