2 Samuel 15:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Lakin əgər şəhərə qayıdıb Avşaloma “ey padşah, mən də sənin qulun olacağam. Keçmişdə necə atana qul oldumsa, sənə də indi elə qul olacağam” desən, o zaman mənim xeyrimə Axitofelin məsləhətini poza bilərsən. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن اگر شهره قاييديب اَبشالوما دئيهسن: «ای پادشاه، من ده سنئن قولون اولاجاغام. کچمئشده آتانا قول ائدئم، لاکئن ائندي سنه قول اولاجاغام.» او زامان منئم خيرئمه اَخئتوفِلئن مصلحتئني پوزا بئلرسن. |
| azerbaijan-2013 | لاکئن اگر شهره قاییدیب اَبشالوما دئیهسن: ”ای پادشاه، من ده سنئن قولون اولاجاغام. کچمئشده آتانا قول ائدئم، لاکئن ائندی سنه قول اولاجاغام.“ او زامان منئم خیرئمه اَخئتوفِلئن مصلحتئنی پوزا بئلرسن. |