2 Samuel 15:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yettay padşaha cavab verdi: «Var olan Rəbbə və ağam padşahımın canına and olsun, padşahım harada olsa, mütləq bu qulun ölsə də, qalsa da, orada olacaq». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن ائتّهي پادشاها جاواب ورئب ددي: "وار اولان ربّه و آغام پادشاهيمين جانينا آند اولسون، پادشاهيم هارادا اولسا، قطعن بو قولون اؤلوم اوچون ده، حيات اوچون ده اولسا، اورادا اولاجاق." |
| azerbaijan-2013 | لاکئن ائتّهی پادشاها جاواب ورئب ددی: «وار اولان ربّه و آغام پادشاهیمین جانینا آند اولسون، پادشاهیم هارادا اولسا، قطعن بو قولون اؤلوم اوچون ده، حیات اوچون ده اولسا، اورادا اولاجاق.» |