2 Samuel 15:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Avşalom tezdən durub darvaza yolunun kənarında dayanardı. O, hökm almaq üçün padşahın yanına aparılacaq davası olan hər adamı öz yanına çağırar, «Sən hansı şəhərdənsən?» deyə ondan soruşardı. O adam da deyərdi ki, qulun İsrailin filan qəbiləsindəndir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اَبشالوم سحر تزدن دوروب دروازا يولونون کناريندا داياناردي. حؤکم آلماق اوچون پادشاهين يانينا آپاريلاجاق داعواسي اولان هر آدامي اؤز يانينا چاغيريب دئيَردي: "سن هانسي شهردنسن؟" او آدام دا دئيَردي کي، قولون ائسرايئلئن فئلان قبئلهسئندندئر. |
| azerbaijan-2013 | اَبشالوم سحر تزدن دوروب دروازا یولونون کناریندا دایاناردی. حؤکم آلماق اوچون پادشاهین یانینا آپاریلاجاق داعواسی اولان هر آدامی اؤز یانینا چاغیریب دئیَردی: «سن هانسی شهردنسن؟» او آدام دا دئیَردی کی، قولون ائسرایئلئن فئلان قبئلهسئندندئر. |